Vypadá to jako překlad původního letáku z angličtiny, který zřejmě dělal nějaký "specialista" na marketing. Např.: "... jak zabalit skálopevnou výkonnost podnikového software ...". Naprosto dokonalý je zejména 4. odstavec na straně 4. Zajímalo by mne, jak takové žvásty vypadají v originále.

Možná by ještě IBM mohla udělat podobnou licenci pro vývojáře, která by obsahovala i Designer. Nevím jak v jiných firmách, ale v naší potřebuje každý z lidí co dělají s LN/LDS vlastní server a designera. Teď máme jeden server, ale je problém, že někteří by potřebovali mít vlastní server na svém PC aby si toto PC mohli brát domu a pracovat třeba přes víkend nebo někteří jby mohli být ve firmě jen když jsou potřeba pro jednání se zákazníkem a jinak pracovat doma. A pokud nechce porušovat licence tak musí být v práci, nebo mít nějaké lepší připojení k netu, aby se dostali na server v práci.
Asi by to stálo za úvahu ze strany IBM.

Proč ? Kromě pár lahůdek se přeci dá vše odladit na lokálních replikách ...
Pokud ovšem nevytváříte serverové úlohy v C API a i ty lze odladit pouze na klientovi ...